Verb . plébiscite vertaling in het woordenboek Frans - Nederlands op Glosbe, online woordenboek, gratis. EndNote, Papers, Reference Manager, RefWorks, Zotero, ENW Í3) Laferrière, manuel de droit constitutionnel, 2ème éd. A referendum, especially one that concerns changes in sovereignty. Ils peuvent même être tenus dans un environnement non démocratique et le résultat complètement ignoré. Tout d'abord, un référendum est ce type de vote qui a lieu à l'échelle nationale et qui est normalement mené dans le but de résoudre les problèmes. Un référendum est une disposition qui permet aux électeurs d'accepter ou de rejeter une question politique ou une mesure d'intérêt public lors d'une élection formelle. Les détails d'un référendum varient selon les États. « Référendum et Plébiscite », LGDJ, 1976, n. 4. Plebiscites. Le plébiscite, cependant, est souvent utilisé pour les votes tenus dans des conditions véritablement non démocratiques et, dans de nombreux pays, donne une mauvaise impression de la situation démocratique d'un pays. Cherchez plébiscite et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Was ein Referendum eigentlich ist und wie es durchgeführt wird, erklären wir Ihnen. Translator. Le 11 août, après le référendum, la Pravda change d'argumentation : " Le sens de la participation au référendum consistait pour le Parti dans la mobilisation extra-parlementaire des masses". Cela a une implication importante. plebiscite, referendum Plebiscite is pronounced pleb i sit in BrE and usually pleb i siyt in AmE. The Morrison Government has said that it will hold a referendum on recognising indigenous Australians in the constitution within the next 3 years. This is because the results do not have to … Tous droits réservés © Faculté de droit de l’Université Laval, 1977, RIS Ce document a été mis à jour le 30/01/2008 «Le plébiscite, c'est un referendum d'initiative non populaire détourné de son but, organisé par un homme pour conserver ou amplifier le pouvoir qu'il détient ». Il est assez fréquent d'entendre les mots plébiscite ou référendum lorsque la situation politique d'un pays devient instable et approche d'une étape inacceptable. expand_more In allen betroffenen Ländern besteht die Gefahr, dass das europäische Referendum zu einer nationalen Volksabstimmung wird. Chinese: Mandarin: 公民投票 (gōngmín tóupiào), 公投 (gōngtóu) Czech: plebiscit m Danish: folkeafstemning c Dutch: referendum , plebisciet Faroese: fólkaatkvøða f Finnish: kansanäänestys French: plébiscite m German: Plebiszit n, Volksabstimmung f Synonyme de referendum This may not be the best answer, since I had to look up the word "plebiscite," since it's not one that people use much, I think! Consulter aussi: ... Cherchez plébiscite et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Buy Référendum et Plébiscite : essai de théorie générale - eBook at Walmart.com La linguistique moderne a donné à référendum le sens de « scrutin au cours duquel les citoyens expriment leur soutien ou leur opposition à une mesure proposée par un gouvernement ou par une initiative populaire » (Austin Ranney, Pouvoirs, 77,7), alors que le plébiscite est le détournement de l'objet d'un référendum en vue de légitimer un homme. Dans tous les pays concernés, le risque existe de voir le référendum européen se transformer en plébiscite national. plebiscite definition: 1. a referendum 2. a referendum. After seeking clarification from both parties, this vote is in fact a plebiscite, meaning that the while the results are not automatically enacted into legislation, they can be honoured. masc., rare. Suite aux manifestations de 1968, le général De Gaulle fait appel au peuple A… In both Ireland and Australia referendum is used to refer to a vote to amend the constitution and plebiscite on any other matter. Open menu. légitimer toute politique, Le référendum peut généralement habiliter les gens; plébiscite - habilite habituellement le gouvernement. Le rapport observe, cependant, que les conditions fixées par les Nations unies pour un tel plébiscite n'ont pas été satisfaites, et ne peuvent plus l'être, par le Pakistan. Le référendum n'est nullement devenu un point de départ pour la lutte révolutionnaire pour le pouvoir. Saisissez un mot et lancez la recherche de ses synonymes et antonymes Accueil » synonymes et antonymes » plébiscite It's often, but not always, the case that referenda are binding and plebiscites are not (though gauging the opinion of the people and then ignoring it puts any government into a fraught position). In a referendum, voters are required to write either 'Yes' or 'No' in the box opposite each question on the ballot paper. Référendum et plébiscite : essai de théorie générale / par Jean-Marie Denquin ; préf. Dans tous les pays concernés, le risque existe de voir le référendum européen se transformer en plébiscite national. The original work discussed here is not available on this platform. Quelle est la différence entre le bouddhisme Mahayana et Hinayana? Mâle vs cerveaux femelles Il a été étudié et découvert que les cerveaux mâles et femelles commencer à démontrer les changements depuis les âges fœtaux. Référendum-plébiscite, subst. Ik stel derhalve voor dat we de term "referendum" vervangen door "plebisciet", om dit in overeenstemming te brengen met de Georgische grondwet. Lees „Référendum et plébiscite“ door Hervé Duval verkrijgbaar bij Rakuten Kobo. Record. Les Cahiers de droit. As nouns the difference between referendum and plebiscite is that referendum is a direct popular vote on a proposed law or constitutional amendment while plebiscite is a referendum, especially one that concerns changes in sovereignty. De plus, il peut être constitutionnel ou législatif. Others define it as the opposite. A plebiscite or referendum would then be held to determine whether Allenstein would remain part of German East Prussia or whether it would become part of the new Republic of Poland. In tutti i paesi interessati vi è il rischio che il europeo si trasformi in un plebiscito nazionale. Plebiscite plebiscite (plĕb'ĭsīt) [Lat.,=popular decree], vote of the people on a question submitted to them, as in a referendum. This page was last edited on 31 January 2019, at 08:29. An issue put to the vote which does not affect the Constitution is called a plebiscite. Read "Référendum et plébiscite" by Hervé Duval available from Rakuten Kobo. Exposé de 3 pages en sciences politiques : Référendum et plébiscite, entre différenciation et filiation. «Le plébiscite, c'est un referendum d'initiative non populaire détourné de son but, organisé par un homme pour conserver ou amplifier le pouvoir qu'il détient ». In der Presse wird viel vom bevorstehenden Referendum der Katalanen berichtet. In tutti i paesi interessati vi è il rischio che il europeo si trasformi in un plebiscitonazionale. 1958 Napoléon III Le général de Gaulle : Contexte 20ème siècle : Dates marquantes Le 24 septembre 2000 à lieu en France un référendum proposant de raccourcir la durée du mandat présidentiel de 7 à 5 ans. Dissertation de 4 pages en constitutionnel : Le réferendum et le plébiscite dans la démocratie. Ceci est parfois appelé une initiative. He is one of several Isamaa Riigkogu members who are against the forthcoming referendum. Be it a "Plebiscite" or a "Referendum", in my opinion, it is better to have the vote ASAP. Je propose donc de remplacer le terme "référendum" par le terme "plébiscite", pour nous aligner sur la Constitution géorgienne. BC Premier Christy Clark promised a referendum on transportation to the electorate after being re-elected. In April of 1920 , contemporary postage stamps of the Weimar Republic were overprinted in two styles to publicize the upcoming referendum that would determine Allenstein's fate. Ce document a été mis à jour le 06/02/2008 See the etymology of the main entry. Jean-Marie DENQUIN, Référendum et plébiscite, L.G.D.J., Paris, 1976.. An article from journal Les Cahiers de droit (Volume 18, Number 4, 1977, pp. Australia defines 'referendum' as a vote to change the constitution and 'plebiscite' as a vote that does not affect the constitution. Puisqu'un plébiscite ne peut pas être initié par les citoyens du pays, ils ne sont clairement pas un moyen d'habiliter les citoyens ordinaires. Le rapport de Thaelmann qui signifiait un tournant à 180 degrés dans la question du référendum a été adopté sans discussion. ). Interpretation 2(1) In this Act: (a) “court” means the Court of Queen’s Bench; (b) “minister” means the member of the Executive Council to whom for the time being the administration of this Act is assigned; The plebiscite was an important gauge of popularity for Correa, who was first elected in 2006 and easily re-elected in 2009 after a rewrite of the constitution. In some countries, it is synonymous with a plebiscite or a vote on a ballot question. 3 REERE A PEISCITE c. R-8.01 CHAPTER R-8.01 An Act respecting Referendums and Plebiscites Short title 1 This Act may be cited as The Referendum and Plebiscite Act. This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Quelle est la différence entre Close et Near? In preparation for the peace conference that was expected to follow World War I, in the spring of 1917 the British Foreign Office established a special section responsible for preparing background information for use by British delegates to the conference. Plusieurs fois, les gens ne comprennent pas la différence entre un référendum et un plébiscite et utilisent les mots soit à tort, soit en remplacement les uns des autres. "plébiscite" übersetzt von Französische ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. 11:33:93,333“, PLEBISCITE ; REFERENDUM 5 in their meanings are disregarded. un plébiscitesur l'écriture d'une nouvelle constitution un plebiscitosulla scrittura di nuova costituzione Cliquez sur une citation pour la consulter dans son contexte historique.Retour à l’index Free 2-day shipping. Il nous a dit que ce référendum n’était pas un plébiscite puisque lui, Chirac, ne démissionerait pas même si le NON l’emportait. Cherchez plébisciter et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Il est resté entièrement dans les cadres d'une manœuvre parlementaire auxiliaire. Search. A plebiscite is sometimes referred to as an ‘advisory referendum’. Une différence majeure entre les deux formes de vote sur une question particulière est l'initiation. L'organisation pour la démocratie directe par référendum ("Organization for direct democracy through plebiscite "), fut fondée par Joseph Beuys, Johannes Stüttgen et Karl Fastabend le 19 juin 1971 à Düsseldorf, sous forme d'organisation politique. A plebiscite refers to a type of referendum. est désespéré de gagner l'appui d'une décision (dans certains cas en incitant les masses à penser autre chose! Alors que l'ouverture d'un référendum peut ne pas toujours impliquer ceux qui sont au pouvoir, comme cela a été le cas dans les référendums initiés par les citoyens dans le passé, un plébiscite ne peut être initié que par les autorités représentatives.Les citoyens n'ont pas le pouvoir d'initier un plébiscite. Il y a quelques différences majeures entre les deux et cela dépend de la partie à la partie de décider lequel d'entre eux ils vont planifier. Plebiscite is a see also of referendum. EndNote (version X9.1 and above), Zotero, BIB Learn more. Code embed copié dans le presse-papier À retrouver dans l'émission. Partager Facebook Twitter Mail. Plebiscite is a negative term referring to an unfair and unfree vote in an undemocratic political system. Created with Sketch. Linguee. The term, however, has acquired the more specific meaning of a popular vote concerning changes of sovereignty, as compared to a regularized system of popular voting upon laws and constitutional amendments. However, there will be another referendum soon. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. На прошлой неделе, к нашему удивлению, Конгресс принял закон о плебисците и референдуме. Cela ressemble plus ou moins à un référendum, mais le terme plébiscite a été utilisé plus récemment dans le contexte d'un changement de souveraineté. Learn more La fermeture est souvent suivie de la préposition à la suite, tandis que la proximité n'est suivie d'aucune préposition. The plebiscite can be held either in person or by mail. This may result in the adoption of a new policy or specific law. À notre surprise, le Congrès a promulgué la semaine dernière une loi sur le plébiscite et le référendum. Il est inacceptable que l'on demande au peuple portoricain de prendre part à un plébiscite truqué et biaisé en faveur de la Puissance coloniale. Suggest as a translation of "est largement plébiscite" Copy; DeepL Translator Linguee. A plebiscite or referendum is a type of voting, or of proposing laws.Some definitions of 'plebiscite' suggest that it is a type of vote to change the constitution or government of a country. Son application peut être à l'échelle de l'état ou juste locale. Le plébiscite aura vraisemblablement lieu au cours de l'année 1988. Referendum or plebiscite: what’s the difference? Embed. This may result in the adoption of a new policy or specific law.In some countries, it is synonymous with a plebiscite or a vote on a ballot question.. Etymology 2 . n. 1) to conduct, hold a plebiscite 2) a plebiscite to + inf. Plebiscite: Referendum: Definition: Popular consultation carried out before Congress drafted a bill on the matter, leaving the citizens to debate and decide on a specific subject. BibTeX, JabRef, Mendeley, Zotero. And secondly have a plebiscite in other words give it out to all of the Iraqis. Les plébiscites, cependant, sont parfois utilisés dans le seul but de légitimer une décision gouvernementale particulière par les gens qui s'y opposeraient autrement. Un plébiscite (du latin plebiscitum — de plebs, « plèbe, peuple », et scitum, « décision, décret ») est une consultation sur le désir d'une population à propos d'une importante décision, comme celle de relever d'un État ou d'un autre.Au sens latin du terme, le plébiscite est conçu comme un instrument véritablement démocratique, et non comme celui du césarisme [1]. Dans tous les pays concernés, le risque existe de voir le référendum européen se transformer en plébiscitenational. I am sure there are more important issues for Parliament to deal with now, and this is a distraction. Les référendums ne peuvent pas toujours être utilisés pour donner un pouvoir de décision supplémentaire aux autorités. Comme si le mot "plébiscite" se rapportait à sa petite personne ! déité. EN. S'il y a des objections substantielles de la part des sujets du gouvernement ou de l'opposition concernant les politiques du gouvernement actif, le processus commun consiste à organiser des manifestations contre le parti politique en particulier. Jean-Marie DENQUIN, Référendum et plébiscite, L.G.D.J., Paris, 1976. Bladeren milions woorden en zinnen in alle talen. D'un autre côté, un plébiscite est en fait le vote lui-même, c'est-à-dire l'élection pour le référendum. D’après mon "Larousse" de 1968, un "plébiscite" est un "vote du peuple, qui a pour objet de légaliser un coup d’État". Les référendums sont appelés initiatives pour une raison. Cela peut être contraignant ou consultatif. Blog Press Information. If the referendum is carried, the proposed law is given Royal Assent by the Governor-General. En termes très simples, un référendum est la formulation qui décrit le sujet du vote. 1947, p. 431. consiste dans une sorte de collaboration des citoyens et de leurs représentants (4). Référendum et plébiscite Le référendum désigne une procédure par laquelle l'ensemble des citoyens d'un territoire donné est appelé à exprimer une position sur une proposition qui leur est faite, concernant une mesure qu'une autre autorité a prise ou envisage de prendre, et dont l'issue varie selon le type de référendum considéré. La décision est généralement basée sur les informations dont ils ont besoin et combien d'expression ils sont prêts à donner à l'homme commun. This article is a review of another work such as a book or a film. ‎Cet ouvrage est une réédition numérique d’un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d’origine. C'est aussi la raison pour laquelle, bien que les référendums puissent être fréquemment utilisés, les plébiscites sont rarement utilisés, dans des situations où le gouvernement est désespéré de voir sa proposition rejetée. The 2020 Chilean national plebiscite was held in Chile on 25 October 2020. un plébiscite sur l'écriture d'une nouvelle constitution un plebiscito … Dès 26. A referendum is a direct and universal vote in which an entire electorate is invited to vote on a particular proposal and can have nationwide or local forms. Un plébiscite est le vote du peuple pour une question qui lui est donnée. plébiscite m (plural plébiscites) plebiscite; Descendants → German: Plebiszit → Polish: plebiscyt; Further reading “plébiscite” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). Plébiscite translated from French to Spanish including synonyms, definitions, and related words. A referendum (plural: referendums or less commonly referenda) is a direct and universal vote in which an entire electorate is invited to vote on a particular proposal and can have nationwide or local forms. The term is most commonly used of a direct vote of a State s electors on a fundamental matter, and is not used with reference to the UK. KJV4293 .D46 1976 ( Mapit ) All structured data from the file and property namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; all unstructured text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. (a plebiscite to determine the status of a territory) * * * [ plebɪs(a)ɪt] hold a plebiscite to conduct a plebiscite to + … Consultations populaires directes, mais le référendum est bien vu, car il renvoie à la démocratie, alors que le plébiscite est suspect, étant associé à l’Empire de Napoléon Ier et de Napoléon III.